Kita benar-benar menikah, ya?
Kau sedang bulan madu?
Naoki-san!
Apaan, Naoki-san Naoki-san terus!
Aku minta maaf.
Mereka sepertinya tidak asing...
Yay! Yay!
Senyum!
Naoki-san!
Cepatlah, Naoki-san!
Kenapa dia selalu mengganggu setiap hari?!
Sakit!
Sakitnya sebelah mana?
Jangan! Jangan menyentuhnya Irie-kun!
Jangan sentuh wanita lain!
Sudah cukup!
Kau menikahi seorang pria yang akan menjadi dokter.
Aku begitu buruk...
Aku tahu bagaimana perasaan Irie-kun menjadi seorang dokter...
Naoki-san hatimu dingin sekali.
Mau bagaimana lagi karena istrimu Kotoko-san.
Aku yakin kau tidak mencintainya.
Meski ratusan kali aku bertemu denganmu,
aku takkan pernah tertarik padamu!
Aku mengkhawatirkanmu.
Menyenangkan sekali!
Kapan-kapan ayo ke sana lagi Irie-kun.
Boleh juga.
Berikutnya, kita pasti berduaan saja.
Naoki-san!
Kanamori-san.
Kenapa kau di sini?
Aku menjemputmu.
Apa terjadi sesuatu dengan perusahaan saat ayah pergi?
Ayahmu pergi?
Bukan aku yang harus menjawabnya.
Kanamori-san, kita mau ke mana?
Sebentar lagi sampai.
Silakan masuk.
Kita di mana?
Silakan.
Selamat datang!
Kakak, ayo masuk!
Silakan, silakan. / Kamu juga Kotoko-chan! Silakan!
Kanamori-kun, makasih.
Kalian pasti lelah setelah bulan madu.
Ibu pasti juga lelah. / Apa?
Apa yang kamu bicarakan?
Oh ya, rumah ini...
Ini rumah baru keluarga kita.
Rumah lama kita...
...akan terasa sesak saat sang buah hati lahir.
Lalu, kami membangun yang baru!
Kita akan tinggal bersama mereka lagi.
Hei, hei, aku punya kamar sendiri!
Ini terlalu awal memikirkan tentang anak.
Selain itu...
Apa itu?
Oh!
Wow!
Memalukan tapi aku menyukainya.
Itu di Okinawa? Kok bisa?
Kau masih belum sadar?
Mereka mengikuti kita ke Okinawa.
Eh?
Rambut pirang...
Yang berpelukan...
Itu, turunkan.
Sudah, sudah, Naoki aku tahu perasaanmu, tapi itu foto yang bagus.
Benar sekali.
Kau fotografer yang hebat.
Ibu mengambil banyak foto loh.
Turunkan! Apa kata orang nanti?
Yah, mereka akan bepikir kalian pasangan bahagia.
Ini ruang tamunya.
Luas sekali!
Hei Kotoko-chan! Lihat sini!
Ayo, ayo, semuanya ke sini!
Ini dapurnya.
Masuklah!
Ini kamar tidur kalian.
Tempat tidur yang cantik!
Dan ini kamar untuk anak.
Kamu suka?
Suka! Cantik!
Itu benar.
Aku dan pria impianku, Irie Naoki-kun,
sudah menikah.
Alih bahasa: AfidC2N
IDFL™ SubsCrew
AfidC2N IDFL™ SubsCrew
Pernikahanku Masih Tertunda
Sip...
Aku bangun...
Hari pertamaku sebagai seorang istri.
Di sampingku adalah suami tercintaku
Irie-kun masih tertidur.
Mulai sekarang, aku bisa melihat wajah menggemaskannya setiap pagi...
Senangnya!
Sip, untuk suami tercintaku...
...akan kubuat sarapan yang enak.
Sarapan tradisional Jepang
sup miso dengan tahu, ikan panggang dan telur dadar gulung.
Sepertinya enak.
Dan juga, fermentasi kedelai.
Lalu, aku akan melihatnya di pintu dan...
Kyaaa!
Gawat!
Wah Kotoko-chan, selamat pagi.
Kamu telat bangun.
A-Anu... Aku minta maaf.
Sudah, tidak apa-apa.
Pertama pernikahan, lalu bulan madu.
Kamu pasti lelah.
Jika kamu mengerti maksudku.
Istri yang tidak berguna.
Kakakku kasihan, ya?
Menikah dengan seorang pemalas.
Dia pasti menyesalinya.
Maaf.
Omong-omong, di mana dia?
Entahlah. Dia pergi bekerja.
Eh? Tidak mungkin!
Irie-kun!
Syukurlah kamu masih di sini.
Yo, pagi.
Anu, maaf ya.
Alarm pagi-pagi berdering.
Sarapannya seperti apa, ya?
Ah, kehidupan setelah menikah.
Istriku baik sekali.
Anu... Aku... A...
Aku janji besok.
Aku bercanda.
Aku tidak berharap apa-apa darimu.
Itu agak keterlaluan...
Dah, aku berangkat.
Bentar Kakak, tunggu dulu.
Apa kalian tidak melupakan sesuatu yang penting?
Hah?
Ciuman pengantin baru saat mau berangkat.
Bagaimana bisa aku melakukannya dengan kamera di depanku?
Maukah kamu melakukannya tanpa ada kamera?
Sudah berhentilah.
Kami akan menentukan kehidupan kami sendiri. Biarkan kami sendiri.
Kamu salah jika berpikir bisa melakukannya sendiri.
Kalian sepertinya melupakan
hal yang paling penting saat baru menikah.
Mungkinkah kamu lupa?
Anu, kalau itu kami sudah melakukannya saat bulan madu.
Mendaftarkan pernikahanmu!
Bagaimana, kamu lupa?
Kamu itu.
Kamu masih belum ke kantor KUA.
Bisa-bisanya kamu melupakannya?
Maksudmu kita belum resmi?
Kita belum menikah secara hukum?
Iya benar.
Jadi namaku masih Aihara Kotoko?
Irie-kun kita harus ke KUA sekarang juga!
Kotoko-chan, kamu tidak perlu panik.
Lihat! Formulir pendaftaran!
Dan buat jaga-jaga...
Aku punya beberapa salinan!
Aku sudah menandatanganinya sebagai saksi kalian.
Benar-benar banyak, terima kasih banyak.
Maaf tapi...
Aku belum siap mendaftarkan pernikahan kami.
Hah?!
Aku perlu memikirkannya.
Aku tunda dulu.
Be-Bentar Kakak! Tunggu!
Itu tidak dapat diterima!
Yo!
Inilah sang pengantin baru, Kotoko!
Bagaimana kehidupan pernikahannya?
Jangan terlalu banyak bertindak bodoh.
Yaa, akhirnya kau benar-benar mendapatkan Irie.
Itu sebuah keajaiban. Masih ada harapan bagiku dan Matsumoto!
Ah maaf, kau bukan lagi Aihara melainkan Irie-san.
Aku masih...
...Aihara.
Apa?
Aku masih Aihara.
Eh? Masih Aihara?
Ssst! Kau terlalu keras!
Tapi kalian sudah menikah, aku hadir di acara pernikahan kalian.
Aku hadir di acara pernikahanmu.
Masih belum didaftarkan.
Jadi Irie masih belum mendaftarkannya secara hukum?
Aku tidak mengerti dengan Irie-kun.
Apa yang laki-laki pikirkan?
Tenanglah, Aihara. Irie-san? Aihara? Irie-san?
Dia ingin menghindari perceraian.
Matsumoto.
Dia memikirkan semuanya, ya?
A-Apa?
Dengan kata lain, kau dalam masa percobaan.
Jika dia menganggap kau tidak layak, dia akan meninggalkanmu.
Ti-Ti-Tidak mungkin!
Berarti aku masih mempunyai kesempatan dengannya.
Benar 'kan, Aihara-san?
Matsumoto, hei!
Dengan bagian penerimaan. Ada orang di sini...
...yang mengaku teman Anda.
Siapa mereka?
Mereka bilang Anda akan tahu ketika menemuinya.
Abaikan saja.
Baik, baik, Aoki dari Universitas Tonan.
Aoki? Siapa?
Sudahlah.
Biarkan mereka masuk.
Aku Aoki dari Klub Anime.
Aku Akagi.
Aku Kimura.
Klub Anime?
Hehe. Benar.
Ada perlu apa Klub Anime denganku?
Kita benar-benar kaget!
Kau direktur perusahaan Pandai!
Ya?
Sebenarnya kita membuat sesuatu
yang akan menguntungkan perusahaanmu!
Benar, sebuah karya yang pembuatannya selama 18 bulan!
Mau melihatnya?
Tidak juga.
Tapi ini tidak terlalu buruk, kau akan merasakannya!
Kudengar kau menikah dengan Aihara.
Apa-apaan sih?
Mau melihatnya?
Baiklah, aku mau melihatnya, berjanjilah kalian akan pergi setelahnya.
Ya!
Pejuang Tenis Koto-rin!
Apa ini? Game komputer?
Betul!
Kau pintar!
Bagaimana? Koto-rin cantik, 'kan?
Tidak juga.
Hm... Koto-rin?
Betul!
Halo? Irie-kun?
Kotoko?
Ada apa? Masih sibuk bekerja?
Ya, aku tidak pulang malam ini.
Aku tidak pulang untuk sementara waktu.
Malam berikutnya
Irie-kun tidak pulang malam berikutnya.
2 malam kemudian
Dan malam berikutnya.
3 malam kemudian
Dan malam berikutnya.
Dia tidak pulang.
Irie-kun.
Sip, selesai!
Oi, Irie-kun.
Aku mencintaimu!
Anu...
Iya?
Aku ingin bertemu dengan direktur, Irie Naoki-san.
Biar kutanyakan dulu.
Iya.
Dan Nona siapa?
Istri...
Bilang saja dari Kotoko.
Baik, Kotoko-san, ya?
Iya.
Menyedihkan.
Bahkan aku tidak sanggup bilang kalau aku istrinya.
Kau membawakanku bekal? Kotoko, kau pengertian sekali.
Ayo sini, biar kupeluk dirimu.
Irie-kun!
Kau istri yang baik.
Mari segera daftarkan pernikahan kita.
Nona? Nona!
Iya?
Maaf, tapi Irie-san sekarang tidak bisa bertemu denganmu.
Eh?
Maaf, aku bisa mengantar barangmu padanya.
Ya, tolong.
Baik.
Dia menolak bertemu denganmu?!
Itu buruk.
Kau belum mendaftarkan pernikahanmu, dan dia belum pulang selama 2 minggu?
Dan dia menolak bertemu denganmu?
Sepertinya tidak ada hubungannya dengan pekerjaannya, ya?
Mungkinkah... ada wanita lain?
Hei, hei, Jinko!
Apa itu benar?
Kin-chan!
Kau belum mendaftarkan pernikahanmu?
Irie belum pulang?
Apa dia membuatmu menderita?
Yah... itu...
Pasti ada alasannya...
Kin-chan kamu mau ke mana?
Jangan bercanda!
Akan kuberi pelajaran dia!
Tunggu, Kin-chan!
Hei Irie! Kau di mana?
Di mana Irie?
Oi, keluarlah!
Irie!
Kenapa berisik sekali?
Kau... apa yang kau lakukan di sini?
Kenapa kau belum mendaftarkan pernikahannya?
Kenapa kau tidak pulang? Kenapa kau menghindarinya?
Apa kau bersiap-siap putus dengannya?
Aku... Aku siap...
...bersedia tutup mulut agar dia bahagia.
Aku mempercayakan Kotoko padamu. Itu yang kupikirkan!
Tapi kau sudah membuatnya menangis!
Lakukan sesukamu, tapi jangan mempermainkannya!
Ini antara Kotoko dan aku.
Jangan ikut campur.
Apa?
Berapa kali kau membuatnya menangis? / Hei! Apa yang kau lakukan!
Hentikan! Sudah hentikan!
Lepaskan aku!
Tunggu! Tunggu!
Kotoko.
Kin-chan tidak bersalah, ini salahmu!
Kamu tidak memikirkanku sebagai seorang istri!
Aku satu-satunya yang gelisah.
Aku satu-satunya yang merasa tidak aman.
Ini bukanlah sebuah pernikahan!
Kalau begitu berhentilah.
Lagian juga belum resmi.
Bisa-bisanya kau bilang begitu?
Hei! Kotoko!
Sudah kuduga dia membutuhkanku.
Aku menang!
Hei Kotoko!
Kotoko.
Bukankah kamu seharusnya di rumah?
Ini waktunya membuatkan makan malam untuk suamimu.
Tidak apa-apa.
Lagian Irie-kun tidak akan pulang. Tidak ada yang bisa kuperbuat.
Kotoko.
Kinnosuke memberitahuku apa yang terjadi.
Bukannya aku melarangmu untuk tidak bertengkar.
Tapi...
Tempat kerja pria itu medan perang.
Kamu ke kantornya dan bertengkar
hanya karena dia bekerja keras dan tidak pulang?
Tidak ada alasan...
...bagi istri untuk merendahkan suaminya.
Berhentilah memikirkan dirimu sendiri, pikirkan juga dia.
Tunggu sebentar Bos, bukan hanya Kotoko yang bersalah.
Hei Kinnosuke!
Itu salahnya Irie.
Kau seharusnya menemuinya, aku muak dengannya.
Jangan ikut campur! Ini masalah antara pria dan istrinya.
Tapi Bos...
Sudahlah kembali bekerja!
Sudah, Kinnosuke.
Baiklah.
Tapi...
...pikirkanlah juga perasaan Kotoko.
Naoki-kun pasti mempunyai alasan tersendiri.
Kamu harus percaya padanya.
Jika tidak, siapa lagi?
Hei Aihara!
Berhenti melamun! Katakan sesu...
Katakan sesuatu sialan!
Aku percaya...
Aku percaya Irie-kun.
Tapi, aku kangen.
Aku kangen Irie-kun.
Kotoko!
Irie-kun!
Irie-senpai? Itu dia!
Kotoko sini!
Kita harus pergi!
Baik, tapi aku ganti baju dulu.
Tidak usah, ayo cepatlah!
Baik!
Irie-kun, ada apa?
Irie-kun?
Irie-kun kita mau ke mana?
Kau akan tahu.
Semuanya sudah siap.
Baiklah, mari mulai.
Sip, mulai persiapan.
Semuanya, mereka di sini.
Irie Naoki-san telah tiba!
Apa?
Pertama-tama pidato dari Irie-san.
Kotoko, tunggu sebentar.
Konferensi pers ini
akan disiarkan secara langsung secara global melalui internet.
Hei! Kotoko-chan!
Kotoko-chan!
Ayah!
Syukurlah kamu tepat waktu.
Ada apa ini? Apa-apaan itu?
Naoki belum bilang padamu?
Para media yang terhormat
terima kasih sudah datang. Saya mengadakan konferensi pers ini untuk mengumumkan
game online baru perusahaan Pandai.
Saya Irie Naoki, bagian desain.
Anda yang bertanggung jawab dalam industri ini, Irie-san...
Naoki mendesain game online yang akan didistribusikan oleh Pandai.
Game online? / Iya.
Biasanya membutuhkan waktu sebulan...
...tidak, lebih dari setahun untuk menyelesaikannya.
Tapi tim kecil mengerjakannya hanya dalam beberapa minggu.
Itu sebuah prestasi.
Lembur setiap malam untuk menyelesaikannya.
Aku heran dia masih bertahan.
Dia tidak ingin terburu-buru, ya?
Terlebih lagi,
aku memberitahunya untuk mengundangmu ke sini.
Dia semangat mengajakmu ke sini.
Dia sendiri!
Begitu? / Ya.
Irie-kun.
Selanjutnya saya akan memperkenalkan
tim desain dan nama karakter.
Nama karakter didesain oleh Klub Anime Universitas Tonan!
Wow! Itu senpai!
Kami mencintaimu, Koto-rin!
Koto-rin?
Apaan itu?
Judul game terbarunya adalah Pejuang Tenis Koto-rin!
Koto-rin...?
Wow!
Dia Koto-rin!
Itu...
Apa? Ada apa?
Loh?
Selanjutnya tentang inspirasi dari Koto-rin!
Koto-rin alias Kotoko-san!
Wow! Kotoko-san!
Kotoko!
Kotoko?
Wow? Kotoko? Kok bisa?!
Kotoko-san, silakan ke depan.
Baik!
Terima kasih.
Perkenalkan istri saya, Irie Kotoko.
Katakan sesuatu.
Baik.
Anu...
Sa...
Saya Kotoko.
Saya merasa terhormat
menjadi istri pria yang sangat pintar.
Terima kasih banyak.
Apa itu aneh?
Iya.
Kotoko.
Lama tidak ketemu.
Irie-kun.
Itu memalukan, tapi
aku benar-benar bahagia!
Apa ini baru?
Maaf, aku beli baru.
Kenapa?
Anu...
Kugunakan yang lama untuk membuat ini.
Soalnya, kamu tidak pulang untuk sementara waktu.
Aku kesepian.
Ini kamu.
Melihatnya membuatku senang.
Hari ini aku berhenti bekerja.
Sungguh?
Aku masih harus melatih penggantiku, aku akan kembali ke sekolah bulan depan.
Jadi kamu bisa belajar menjadi dokter?
Akhirnya.
Hore! Syukurlah!
Hei, apa gamenya akan sukses?
Tentu saja.
Aku makan bekal telur dadar darimu beserta kulit telurnya.
Eh? Kulit telur?
Maaf.
Irie-kun, aku kangen kamu.
Mimpi yang indah.
1 bulan kemudian
Hei, hei, lihat, lihat!
Game kakak masuk koran!
Hebat! Koto-rin sukses besar!
Belum pernah terjadi sebelumnya, kegembiraan dan kenyataan!
Kakak berhasil.
Oi ayo berangkat.
Baik!
Oh iya, hari ini kakak kembali ke sekolah, ya?
Selamat jalan!
Kami berangkat!
Aku mau mampir dulu.
KUA?
Anu... Irie-kun.
Apa itu?
Ayo giliranmu.
Iya.
Jangan mengacaukannya.
Baik.
Hei.
Kenapa kau menulis Irie?
Maksudmu aku belum Irie Kotoko?
Seharusnya aku tahu...
Ibu selalu menyiapkan hal-hal seperti ini.
Sudah benar.
Bisakah Anda mengisi bagian ini, Nyonya?
Nyonya?
Iya, yang ini.
Nyonya?
Nyo...
Nyonya...
Oi!
Aku akhirnya secara resmi menjadi istrimu.
Aku tahu kau cemas, tapi
sebagai seorang pria
aku ingin perusahaan ayah bangkit dulu
sebelum kita menikah.
Dan lalu ibuku
ingin cepat-cepat dan menyiapkan resepsi pernikahan.
Akhirnya membutuhkan waktu yang lama.
Aku tidak apa-apa, soalnya aku percaya sama kamu.
Tapi kau menerobos kantorku dengan Kinnosuke.
Anu...begini...itu...anu...
Kau sekarang istriku.
Dan kamu sekarang suamiku!
Irie-kun, tungguin!
Dan hari ini akhirnya aku menjadi Irie Kotoko!
Selanjutnya
#3 Hello Baby?!
Aku
Christina Robbins.
Aku ingin mencari pacar dambaan di Jepang!
Jangan!
Kotoko-chan, kamu hamil!
Ibunya Irie-kun menyebutnya di mana-mana.
Kakek?
Sudah kau periksakan?
Belum, tapi kata ibu...
Ayo.
AfidC2N IDFL™ SubsCrew www.idfl.me